Kata-kata Penghibur

After the winter

God Sends the Spring

Springtime is a season

of hope and joy and cheer,

There's beauty all around us

To see and touch and hear.

So, no matter how downhearted

And discouraged we may be,

New hope is born when behold

Leaves budding on a tree,

Or when we see a timid flower

Push through the frozen sod

And open wide in glad surprise

Its petaled eyes to God.

For this is just God saying,

"Lift up your eyes to Me,

And the bleakness of your spirit,

Like the building springtime tree,

Will lose its wintry darkness

And your heavy heart will sing."

For God never sends the winter

Without the joy of spring.

Setelah Musim Dingin,

Tuhan mengirimkan Musim Semi

Musim semi adalah waktu

Penuh harapan dan kegembiraan dan keriangan,

Sekeliling kita penuh keindahan

yang dapat dirasakan dan didengar.

Jadi bagaimana sedih

Dan putus asanya kita,

Harapan baru ada di hadapan kita

Ketika melihat daun-daun mulai tumbuh di dahan-dahan,

atau melihat bunga yang malu-malu

Mulai berkembang menembus rumput beku

Kemudian mekar dengan penuh keheranan

Menghadapkan dirinya kepada Tuhan.

Karena ini hanyalah Tuhan yang berkata,

"Tengadahkan mukamu kepada-Ku,

Dan kegelapan jiwamu,

Seperti pohon yang mulai menghijau di musim semi,

Akan mulai hilang

Dan hatimu akan mulai bernyanyi."

Karena Tuhan tidak pernah mengirimkan musim dingin

Tanpa keriaan musim semi.